⚠Caution Attention 安全需知
注意
• 本設備系統之安裝與安全符合性應由安裝人員負責。
• 接於 6Pin 快速連接器之導線應為 22 AWG～12 AWG 之銅導體。
• 6Pin 快速連接器之鎖緊螺帽鎖至出現段落感即可，請勿過鎖。
• 應定期清潔產品標籤，且僅得使用乾燥、無棉絮的布料擦拭。
• 未使用之導線應個別以適當之絕緣材料包覆，以避免電擊、短路或設備損壞之風險。
CAUTION
• Installation and safety compliance of the equipment system shall be the responsibility of the installer.
• Conductors terminated to the 6Pin quick connector shall be copper wire sized 22 AWG – 12 AWG
• The coupling nut of the 6-pin quick connector shall be tightened only until a tactile stop is felt; do not overtighten.
• Product labels shall be cleaned periodically with a dry, lint-free cloth only.
• Unused conductors shall be individually insulated with suitable insulating materials to prevent risk of electric shock, short circuit, or equipment damage.
ATTENTION
• L’installation et la conformité aux exigences de sécurité du système d’équipement incombent à l’installateur.
• Les conducteurs raccordés au connecteur rapide à 6 broches doivent être en cuivre et de calibre 22 AWG à 12 AWG
• L’écrou de couplage du connecteur rapide à 6 broches doit être serré uniquement jusqu’à ce qu’un cran de verrouillage soit ressenti ; ne pas serrer excessivement.
• Les étiquettes du produit doivent être nettoyées régulièrement à l’aide d’un chiffon sec et non pelucheux.
• Les conducteurs non utilisés doivent être individuellement isolés au moyen de matériaux isolants appropriés afin d’éviter tout risque de choc électrique, de court-circuit ou d’endommagement de l’équipement.
高溫注意
在正常運轉期間，外殼溫度可能升高至足以造成灼傷。人員在接觸本裝置前，應讓裝置冷卻 或 配戴適當的耐熱個人防護裝備（例如隔熱手套）。未遵循本注意事項可能導致人員受傷。
Caution — Hot Surface
During normal operation, the enclosure may reach temperatures capable of causing burns. Personnel shall allow the unit to cool before contact or wear suitable heat-resistant personal protective equipment (e.g., insulated gloves). Failure to observe this precaution may result in injury.
Attention — Surface chaude
En fonctionnement normal, le boîtier peut atteindre une température susceptible de provoquer des brûlures. Le personnel doit laisser l’appareil refroidir avant tout contact ou porter un équipement de protection individuelle résistant à la chaleur (par ex. gants isolants). Le non-respect de cette précaution peut entraîner des blessures.
Last updated